-
1 июнь
-
2 июнь
-
3 июнь
-
4 июнь
-
5 июнь
June(n.) ماه ژوئن پنجمین ماه سال مسیحی -
6 июнь месяц
-
7 июнь
1. jun2. june3. June -
8 июнь
м.June -
9 июнь
муж. -
10 июнь
General subject: June -
11 июнь
/ɪˈjʉnʲ/
-
12 июнь
м. -
13 июнь
м -
14 июнь
м -
15 июньский
-
16 Sinci
-
17 июньский
прил. к июньиюньский день — a June day, a day in June
-
18 запланировать визит на
General subject: project a visit for (e.g. визит президента запланирован на июнь - a visit by President is projected for June)Универсальный русско-английский словарь > запланировать визит на
-
19 хотя по
-
20 Д-248
НА ДОЛЮ чью, кого or кому выпасть, прийтись, достаться PrepP Invar the resulting PrepP is subj-compl with выпасть etc subj: usu. abstr or infin, occas. concr)) (to become) s.o. 's destiny, responsibility, share of sth. etc: X выпал на долю Y-a - Y was fated (it was Yb fate) to experience (to have etc) X Y was destined to experience (to have etc) X fate bestowed X upon Y X befell Y X fell to Y's lot X was Y's lot (in life) Y was fated to live through X Y got X Y ended up with (getting, having to do etc) X as for Y, he got X.(Нина:)...Другим же, как, например, вам, - вы один из миллиона, - выпала на долю жизнь интересная, светлая, полная значения... (Чехов 6). (N.:) But others, you, for instance, you - one in a million—are fated to have such interesting, bright, happy lives, lives worthwhile, full of significance (6b)....(Мать) шептала (Андрею) о блестящем призвании то воина, то писателя, мечтала с ним о высокой роли, какая выпадает иным на долю... (Гончаров 1)....(Andrey's mother) whispered to him about the brilliant calling of a soldier or a writer, and dreamed with him of the exalted part some men are destined to play (1a)..Мы говорили, что Пастернак прожил очень счастливую жизнь, остался верен себе и равен себе, не часто такой жребий выпадает на долю русского поэта (Орлова 1). We said that Pasternak had lived a very fortunate life: in spite of all the difficulties he had remained true to himself and equal to himself. It isn't often that such a destiny befalls a Russian poet (1a).«Увы, жив», - воскликнули мы, - ибо как не предпочесть казнь смертную, содрогания висельника в своём ужасном коконе, тем похоронам, которые спустя двадцать пять бессмысленных лет выпали на долю Чернышевского (Набоков 1). "Alas, alive," we exclaimed, for how could one not prefer the death penalty, the convulsions of the hanged man in his hideous cocoon, to that funeral which twenty-five insipid years later fell to Chernyshevski's lot (1a).На экзамене по физике на мою долю достался, как всегда, самый трудный вопрос. At my physics exam I ended up, as usual, with the hardest question.Королевские обойщики (их было несколько человек) службу при короле несли в очередь, причём на долю Поклена-отца приходились весенние месяцы: апрель, май и июнь (Булгаков 5). ( context transl) The Royal Upholsterers (there were several of them) served the King in turn. Poquelin the elder's period of service was during the spring months of April, May, and June (5a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Июнь — (лат. mensis, Junius, греч. ; англ. June, немец. Juni: испан.junio; итал. Giugno, франц. juin. Коренные славянские названия: вдревней Руси изок [=кузнечик, сверчок], у подяков червец, у чехов исловаков червень, у иллирийцев липань, у хорватов… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Июнь 2011 года — ← Май 2011 года Июль 2011 года → 1 июня Восстановлено членство Гондураса в Организации американских государств[1]. Открылась 54 я Венецианская биеннале (Венеция, Италия, по 27 ноября)[2]. В России вступил в силу ГОСТ, в котором в качестве… … Википедия
Июнь 2012 года — ← Май 2012 годаИюль 2012 года → 1 июня Окончательно отменено чрезвычайное положение в Египте[1]. В России вступил в силу закон о выборах губернаторов[2]. Китай и Япония приступили к прямому обмену юаня и японской йены без использования доллара… … Википедия
June — В Викисловаре есть статья «june» June или JUNE (англ. «июнь») могут значить: June рок группа из Чикаго. «June» песня Spock s Beard из альбома The Kindness of Strangers. June of 44 американская рок группа. June японский… … Википедия
июнь — Древнерусское – июнь. Латинское – Junius (название четвертого месяца). Слово пришло в русский язык из старославянского (который заимствовал его из позднегреческого) в IX–X вв. Древнерусское название месяца – «червень» (ср. польское – czerwiec).… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Июнь — (лат. mensis, Junius, греч. Ίούνιος, англ. June, немец. Juni: испан. junio; итал. Giugno, франц. juin. Коренные славянские названия: в древней Руси изок [ = кузнечик, сверчок], у поляков червец, у чехов и словаков червень [см. Июль], у иллирийцев … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пылающий июнь — … Википедия
Парламентские выборы в Греции 2012 (июнь) — ← 2012 Парламентские выборы, 2012 17 июня … Википедия
Until June — Жанры инди, рок[источник не указан 43 дня] Годы 2001 наши дни … Википедия
Календарь (Плоский мир) — Содержание 1 Календарь Плоского мира 2 Свячельник (Страшдество) 3 Soul Cake Days … Википедия
Календарь Плоского Мира — Содержание 1 Календарь Плоского Мира 2 Свячельник (Страшдество) 3 Soul Cake Days 3.1 Soul Cake Thuesday Duck … Википедия
